Translation of "state when" in Italian

Translations:

stato dopo

How to use "state when" in sentences:

Stay in the competent Member State when residence is in another Member State – Special rules for the members of the families of frontier workers
Dimora nello Stato membro competente qualora il luogo di residenza sia in un altro Stato membro — Norme particolari per i familiari di lavoratori frontalieri
Of course I never could see why we needed two senators from this state when we have a man like Joseph Paine representing us already.
Naturalmente non ho mai capito perché servissero 2 senatori da questo stato quando per rappresentarci abbiamo già un uomo come Joseph Paine.
By the premature adoption of an extreme belief and creed, it is well to understand this in looking to the duties of adult life, in particular, the married state, when you will emerge into a world of grown-up problems for the first time.
...nell'abbracciare prematuramente una convinzione o una fede... È bene capirlo quando si assumono le responsabilità dell'età adulta, in particolare quando ci si sposa, quando ci si affaccia al mondo dei problemi degli adulti.
Have you formed an opinion as to Frederick Manion's mental and emotional state when he killed Barney Quill?
Lei si è fatto un'opinione delle condizioni mentali... in cui si trovava Frederick Manion quando uccise Quill?
He was in a very emotional state when he agreed to it.
Quando ha acconsentito era emotivamente provato.
You were in a vegetative state when you left here last week.
Era in stato vegetativo quando se n'e' andato la settimana scorsa.
Annie, look, you can't be in this state when Owen arrives.
Annie, senti, non puoi farti trovare cosi' quando arrivera' Owen.
Royalties shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is a resident of that State.
I canoni si considerano provenienti da uno Stato contraente quando il debitore e’ un residente di detto Stato.
I think Spencer was in an agitated state when they found her.
Penso che Spencer fosse molto agitata quando l'hanno trovata.
Looks like he was a ward of the state when his mother died.
Sembra sia stato adottato dallo stato quando morì la madre.
We think he was in a postictal* state when he attacked.
Pensiamo... che fosse in un stato post-ictale quando ha attaccato.
Dom Cobb is a skilled thief, the absolute best in the dangerous art of extraction, stealing valuable secrets from deep within the subconscious during the dream state, when the mind is at its most vulnerable.
Paese: Stati Uniti; Gran Bretagna Anno: 2010 Descrizione: Dom Cobb è un abile ladro nella pericolosa arte dell'estrazione di importanti segreti dal profondo subconscio durante lo stato onirico.
This rule enables pensioners to move to another Member State when they retire whilst retaining their pension.
La normativa unionale consente ai pensionati di spostarsi in un altro Stato membro quando cessano di lavorare mantenendo la loro pensione.
Recalling the Berlin Declaration of March 1999, the EU reiterates its readiness to recognize a Palestinian State when appropriate.
Ricordando la dichiarazione di Berlino del marzo 1999, l'UE ribadisce la sua disponibilità a riconoscere lo Stato palestinese al momento opportuno.
These statements put John Doe on the other side of town... in some cases in another state, when the murders were committed.
Secondo queste dichiarazioni John Doe era in posti diversi, in alcuni casi in stati diversi, da quelli dove avvenivano gli omicidi.
It's a sad state when you get your ass handed to you by a teenager.
E' triste quando una ragazzina ti fa il culo. Gia'.
You know the world's in a sorry state when I have to make a secret out of eating salt.
Capisci che il mondo e' un posto triste quando devi... tenere segreto il fatto... che mangi salato. La signora DiLaurentis l'ha scritta la notte in cui e' morta.
The guy two people ID'd as the killer was in another state when the crime happened?
Il tizio che due persone identificano come l'assassino si trovava in un altro stato al momento del crimine?
How great was the papal state when fear among nations was part of our DNA?
Quanto era grande lo Stato Pontificio quando la paura dei popoli faceva parte del nostro DNA?
Under the proposed directive a storage site shall be transferred to the state when all available evidence indicates that the CO2 will be completely contained for the indefinite future.
Secondo la proposta di direttiva, lo Stato assume la responsabilità di un sito di stoccaggio quando tutti i dati disponibili indicano che il CO2 sarà completamente confinato per un periodo di tempo indeterminato.
Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) is a skilled thief, the absolute best in the dangerous art of extraction, stealing valuable secrets from deep within the subconscious during the dream state, when the mind is at its most vulnerable.
Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) è il migliore nell'estrarre preziosi segreti dal subconscio delle persone durante lo stato onirico, quando la mente è maggiormente vulnerabile.
Agent Fletcher made himself an enemy of the state when he chose to work with Nikita.
L'agente Fletcher e' diventato un nemico dello stato quando ha scelto di aiutare Nikita.
Why would we send you to another state when you are already a million miles away?
Perche' dovremmo mandarti in un altro Stato se gia' sei lontana mille miglia da noi?
That land was already sold to the state when you planted your mine.
Quel terreno era gia' stato venduto allo Stato quando piazzasti quella mina.
The state contends that Dr. Wilder showed reckless disregard both for the life of his patient and for the laws of this state when he intentionally-
Lo Stato ritiene che il dottor Wilder abbia mostrato totale indifferenza per la vita del suo paziente e la legge di questo stato - quando ha...
A digital service provider shall be deemed to have its main establishment in a Member State when it has its head office in that Member State.
Un fornitore di servizi digitali è considerato avere il suo stabilimento principale in uno Stato membro quando ha la sua sede sociale in tale Stato membro.
WHEREAS pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union any European State, when applying to become a Member of the Union, must respect the values set out in Article 2 of the Treaty on European Union,
CONSIDERANDO che, a norma dell'articolo 49 del trattato sull'Unione europea, per domandare di diventare membri dell'Unione tutti gli Stati europei devono rispettare i valori sanciti nell'articolo 2 del trattato sull'Unione europea;
(3) The right of residence of that parent is not subject to a requirement that that parent should have been employed as a migrant worker in the host Member State when the child first entered education.
3) Il diritto di soggiorno di tale genitore non è subordinato alla condizione che, all’epoca in cui il figlio ha iniziato la carriera scolastica, egli svolgesse un’attività lavorativa nello Stato membro ospitante quale lavoratore migrante.
People also consider that they do not know where to turn to in the host Member State when faced with problems concerning their rights to free movement.
4 persone inoltre lamentano di non sapere a chi rivolgersi nello Stato membro ospitante qualora insorgano problemi relativi al loro diritto alla libera circolazione.
Deeper hypnosis assumes a complete immersion of a person in an unconscious state, when he can say something, answer questions, and then often not even remember what happened.
L'ipnosi più profonda comporta una completa immersione di una persona in uno stato inconscio, quando può dire qualcosa, rispondere alle domande e spesso non ricorderà nemmeno ciò che è accaduto.
And the last thing: you could notice that the tobacco itself in the package is in a slightly wet state, when you put it in the bowl, you need to squeeze it lightly with your hands.
E l'ultima cosa: si può notare che il tabacco stesso nella confezione si trova in uno stato leggermente umido, quando lo metti nella ciotola, devi schiacciarlo leggermente con le mani.
With such a single system, businesses save time and resources as they no longer need to register in each Member State when performing their activities.
Grazie a questo sistema unico, le imprese risparmiano tempo e risorse, non dovendo più registrarsi in ogni Stato membro quando svolgono le loro attività.
In our case, this is gel Rekzemin, ensuring the restoration of the skin to its previous state when it was healthy and smooth.
Nel nostro caso, questo è gel Rekzemin, garantendo il ripristino della pelle al suo stato precedente quando era sana e liscia.
Matching begins with the initial state when a payload string enters the automation engine, and if the process reaches the final state, it means that the match is found.
La corrispondenza inizia con lo stato iniziale quando una stringa del payload entra nel motore di automazione e se il processo raggiunge lo stato finale, significa che la corrispondenza è stata trovata.
A judgment given in a Member State and enforceable in that State shall be enforced in another Member State when, on the application of any interested party, it has been declared enforceable there.
Una decisione resa ed eseguibile in uno Stato membro sarà eseguita in un altro Stato membro quando, su richiesta di qualsiasi parte interessata, sia stata dichiarata eseguibile in tale Stato.
Try copying your mental state when you work on the demo account: focus on the process, not on the result.
Prova a copiare il tuo stato emotivo dal commercio di prova – Concentrati sul processo, non sul risultato.
Able to switch back and forth more easily would be a neat thing to be able to do -- easier to achieve the flow state, when you're totally immersed in something you are doing.
Essere capaci di andare avanti e indietro più facilmente sarebbe una bella cosa da poter fare -- è più facile raggiungere uno stato ottimale quando si è completamente immersi in ciò che si sta facendo.
1.5732209682465s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?